DO SEMANÁRIO EXPRESSO DE 26 JUNHO 2004

“O Jogo das palavras”

E quando tentava dar uma massajem aos meus já velhos e cansados olhos ainda a sofrerem dos efeitos da bifana com cebola e molho do homem da Índia, no café da Dª Preciosa, lendo o Expresso, eis que reparo na notícia, cujo título “À séria?!” vou transcrever integralmente, com a devida autorização do seu autor

«DE ALGUM tempo a esta parte tem proliferado de forma, quase diria, epidémica, a utilização da expressão “à séria”, por parte dos mais variados sectores da sociedade portuguesa começando na publicidade e chegando mesmo a apresentadores de televisão e jornalistas (…)
Passei parte da minha vida a ler escritores como Eça de Queiroz, Aquilino Ribeiro, José Cardoso Pires, José Saramago ou António Lobo Antunes, entre muitos outros, e em todos eles encontro a expressão “a sério” expressão essa que obstinadamente também uso e usarei. Estando profundamente convicto de que os escritores referidos saberão alguma coisa de língua portuguesa, sou levado a concluir que “à séria”constitui um erro grosseiro.
Sei também que a nossa língua é viva que é o contrário de estar morta. O que não deveremos de forma alguma aceitar é a profusão de erros grosseiros apenas e tão só porque a um pequeno e determinado grupo, sei lá, apeteceu-lhe falar de forma diferente.
Como o argumento de que basta subentender a palavra “maneira” da frase (por exemplo “à maneira séria” é um perfeito disparate, gostaria de submeter esta questão a quem, porventura melhor habilitado do que eu, em termos de semântica, me (ou lhes) possa dar uma ajuda (…). Assinado; José Manuel Gomes da Silva, Alverca»

Começo por dar os parabéns ao Sr. Gomes da silva por ter levantado esta “irregularidade” que a “Frufru Caneças tenta exaustivamente fazer passar por língua viva (entenda-se morta) com a colaboração dos craques da TV e Jornais (ou pasquins?) deste nosso belo País. Pedi ajuda ao GM da semântica, Sr. Vítor Ferreira, que assim descobriu com muito trabalho diga-se de passagem, a origem, quiçá a confusão, entre “à séria” e “a sério” que no momento invade os nossos meios de comunicação.

EXPLICAÇÃO DE VÍTOR FERREIRA

«Não podemos deixar de nos regozijar por o pessoal da TV e da imprensa escrita utilizar a expressão à séria!!

Nos tempos que correm e com a proliferação da SIDA até é muito conveniente que os nossos jovens vão à séria!!

Já imaginaram o que seria se eles o não fizessem e fossem a uma qualquer?
Os nossos hospitais não teriam mãos a medir e o nosso querido País, que até não está mal de todo, ficaria de repente, na vanguarda e quase a rivalizar com os Países do 3º Mundo!

O problema maior reside no facto de que há menor quantidade de sérias do que das outras e sendo assim só alguns estarão protegidos: o eterno problema das classes privilegiadas!

Resta-nos a consolação que os outros poderão aviá-las “à série” ou “em série” como melhor lhes aprouver!

Não ficarão resolvidos os problemas das classes mais desfavorecidas, mas poderá sempre aparecer um Decreto Governamental que obrigue à troca (sim porque isto das sérias serem sempre para os mesmos quando se sabe que as outras são muito melhores!).

Aí sim, resolver-se-iam a maior parte dos problemas deste “cantinho à beira-mar plantado”: era ver os privilegiados a caírem que nem tordos, ou, para os mais puristas da língua-mãe a irem desta para melhor “em série” e à séria!!!»

Mas o Grande Vítor Ferreira não se ficou por aqui e numa investigação mais profunda ainda veio a encontrar outras “maleitas” que a seguir transcrevemos:

"Para quê ter olhos azuis, se a Natureza deixa os meus vermelhos?"
- Bob Marley

"Estou louca para ir a Nova Io rque. Sempre quis conhecer
a Europa..."
- Carla Perez (loira do Tchan)

"Adoro Beethoven, principalmente os poemas."
- Ringo Star

"Sempre que vejo TV e aparecem aquelas crianças a morrer de fome, não consigo evitar chorar. Quer dizer, adorava ser assim magra, mas sem aquelas moscas, mortes e essas coisas..."
- Mariah Carey

"Fumar mata. Quando se morre, perde-se uma parte muito importante da vida."
- Brooke Shields

"Estar vivo é o contrário de estar morto."
- Lili Caneças

"Temos que analisar os pós e os contras."
- Zé Maria (BB1)

"Minha vida deu uma volta de 360 graus"
- Adriane Galisteu

"Os sete artistas compõem um trio de talento."
- Manuela Moura >Guedes

"A nova terapia traz esperanças a todos os que morrem de cancro a cada ano."
- Manuela Moura Guedes

"Um morreu e o outro está morto."
- Manuela Moura Guedes

"É trágico! Está a arder uma vasta área de pinhal de eucaliptos!"
- Jornalista da RTP

"O assassino matou 30 mortos."
- Rodapé do Telejornal da SIC

"Foi assassinado, mas não se sabe se está morto."
- Jornalista da TVI

"Estão zero graus negativos."
- Jornalista da TVI

"A grande maioria das nossas importações vem de fora do país."
- George W. Bush

"Juskowiak tem a vantagem de ter duas pernas!"
- Gabriel Alves

"Lá vai Paneira no seu estilo inconfundível...(pausa)... mas não, é Veloso."
- Gabriel Alves

"A China é um país muito grande, habitado por muitos chineses..."
Charles de Gaulle

"O meu coração só tem uma cor: azul e branco."
- João Pinto (jogador do FCP)


"Inácio fechou os olhos e olhou para o céu!"
- Nuno Luz (SIC)

"Quem corre agora é o Fonseca, mas está parado."
- Jorge Perestrelo

"Nós somos humanos como as pessoas."
- Nuno Gomes (SLB)