Acordo ortográfico pela via do xadrez

No aeroporto de Guarulhos, Brasil e, depois de muitas apalpadelas e muito transpirar, entro finalmente no avião. Arrumo a bagagem de mão e sento-me no assento 46, com destino a Lisboa.

Depois da treta habitual do comandante, apertar cintos e por aí fora, o avião faz-se à pista e inicia a descolagem. Terminada esta primeira etape com alguma emoção bem latente, o avião establiza e lá vem outra vez a mesma voz; desapertar cintos, a viagem durará 10 horas e por ai fora…

Porra! Dez horas, dá para ler o papá goriot de Balzac…pelo menos até ao meio devo chegar…

Levantei-me e, quando vou à procura do livro na bagaem de mão, sou interpelado pelo passageiro à minha direita, nestes termos:

- O seô mi pode ajudá? Sou Brasileiro, enxadrista, e vou a Porrtugal jogá um torneio. Falamos a mesma lingua, más com o acorrdo orrtográfico não querro ter prroblemas. A Comissária de bordo mi disse quê o seô era enxadrista. Tive sorte. O seô vai no quatro meia logo aqui ao meu lado!

- Muito bem. Vou ajudá-lo. Em Portugal não há enxadristas e, cuidado! Não chame isso a ninguém! Também não temos Comissárias de bordo; temos hospedeiras mas, o mais grave de tudo, é você dizer que eu vou com quatro meias! Amigo eu tenho uma meia em cada pé e são dois porra, não sou nunhum quadrúpede!

- Mi desculpe, não quis ofendê. De fato há diferenças!
- Claro que de fato há muitas diferenças! Tudo depende do fato, entende? Se for completo até pode ter colete e várias cores…
- Não estou entendendo?!
- Então! Você até vem vestido de fato e não entende!!!
- Ahhhhhhhh! Isto no Brasil si chama di terno!
- Olhe, sabe que mais? Um terno dá você se apanha algum daqueles jogadores que eu estou a pensar. Não se esqueça de quando for comer, sentar-se na mesa oito, chame o empregado, nada de garçom, e peça-lhe a especialidade da casa.
- Si seô. Qual é a especialidade da casa?

- Diferenças à parte, quem vier a Portugal não deve deixar de provar um delicioso petisco: trata-se duma rica porção de bacalhau cru e desfiado, com cebola ás rodelas e alho, bem regadinho com azeite e umas pitadinhas de pimenta. Não se preocupe nem dê o fora, se o empregado de mesa gritar bem alto:

“Uma punheta para a mesa oito!”